Gîte Le Café de mon Papé - 30G13191

It was my dad's coffee...
This place has a long family history!
It was Gaston Maurin, my grandfather, who bought this house in 1920, with a few hectares of land and 2 horses. The stable is now the bedroom on the ground floor in which I wanted to keep the manger. The yard was dedicated to chickens, turkeys, rabbits, pigs. The dining room was the attic in which the fodder was put. An opening allowed food to be dropped onto the horses.
In search of new income, he decides to open a café. You will find the original sink in the back bedroom. The café remained open until 1962, when he died. This café played an important social role: every Sunday, the men came to play belote and pétanque in the courtyard.
It was important to me to highlight this place to which I am very attached…and in which I wish you an excellent stay.

Village environment. Semi-detached gîte with 1 accommodation. Large living room-kitchen, 4 bedrooms (one independent of the gîte accessible from the outside and one with mezzanine), each with its own shower room and separate toilet. Sleeps: 2 beds 140 x 200 + 4 beds 90 x 190 + 1 child's bed 90 x 190 on mezzanine. Bed sheets and towels included. Outdoor courtyard of 150m2 with covered terrace of 40m2, and small private swimming pool (3 x 3m - 0.90m deep).

Era el café de mi papá...
¡Este lugar tiene una larga historia familiar!
Fue Gastón Maurín, mi abuelo, quien compró esta casa en 1920, con unas pocas hectáreas de terreno y 2 caballos. El establo es ahora el dormitorio de la planta baja en el que quería guardar el pesebre. El patio estaba dedicado a gallinas, pavos, conejos, cerdos. El comedor era el desván donde se guardaba el forraje. Una abertura permitía dejar caer comida sobre los caballos.
En busca de nuevos ingresos, decide abrir una cafetería. Encontrarás el lavabo original en el dormitorio de atrás. El café permaneció abierto hasta 1962, cuando murió. Este café desempeñaba un importante papel social: todos los domingos los hombres venían a jugar al belote y a la petanca en el patio.
Para mí era importante resaltar este lugar al que le tengo mucho apego…y en el que les deseo una excelente estancia.

Entorno de pueblo. Casa rural adosada con 1 alojamiento. Amplio salón-cocina, 4 dormitorios (uno independiente de la casa rural accesible desde el exterior y otro con altillo), cada uno con su propio baño con ducha y WC independiente. Plazas: 2 camas de 140 x 200 + 4 camas de 90 x 190 + 1 cama infantil de 90 x 190 en altillo. Ropa de cama y toallas incluidas. Patio exterior de 150m2 con terraza cubierta de 40m2 y pequeña piscina privada (3 x 3m - 0,90m de profundidad).

Es war der Kaffee meines Vaters...
Dieser Ort hat eine lange Familiengeschichte!
Es war Gaston Maurin, mein Großvater, der dieses Haus 1920 mit ein paar Hektar Land und zwei Pferden kaufte. Der Stall ist jetzt das Schlafzimmer im Erdgeschoss, in dem ich die Krippe aufbewahren wollte. Der Hof war Hühnern, Truthähnen, Kaninchen und Schweinen gewidmet. Das Esszimmer war der Dachboden, in dem das Futter gelagert wurde. Durch eine Öffnung konnte Futter auf die Pferde geworfen werden.
Auf der Suche nach neuem Einkommen beschließt er, ein Café zu eröffnen. Das Originalwaschbecken finden Sie im hinteren Schlafzimmer. Das Café blieb bis 1962 geöffnet, als er starb. Dieses Café spielte eine wichtige soziale Rolle: Jeden Sonntag kamen die Männer, um im Innenhof Belote und Pétanque zu spielen.
Es war mir wichtig, diesen Ort hervorzuheben, der mir sehr am Herzen liegt … und an dem ich Ihnen einen hervorragenden Aufenthalt wünsche.

Dorfumgebung. Doppelhaushälfte mit 1 Unterkunft. Große Wohnküche, 4 Schlafzimmer (eines unabhängig von der Unterkunft, das von außen zugänglich ist, und eines mit Zwischengeschoss), jedes mit eigenem Duschbad und separater Toilette. Schlafplätze: 2 Betten 140 x 200 + 4 Betten 90 x 190 + 1 Kinderbett 90 x 190 im Zwischengeschoss. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Außenhof von 150 m² mit überdachter Terrasse von 40 m² und kleinem Privatpool (3 x 3 m – 0,90 m tief).

Era o café do meu pai...
Este lugar tem uma longa história familiar!
Foi Gaston Maurin, meu avô, quem comprou esta casa em 1920, com alguns hectares de terreno e 2 cavalos. O estábulo é agora o quarto do rés-do-chão onde eu queria guardar a manjedoura. O quintal era dedicado a galinhas, perus, coelhos, porcos. A sala de jantar era o sótão onde se colocava a forragem. Uma abertura permitia que a comida fosse jogada nos cavalos.
Em busca de novos rendimentos, decide abrir um café. Você encontrará a pia original no quarto dos fundos. O café permaneceu aberto até 1962, quando faleceu. Este café desempenhava um importante papel social: todos os domingos, os homens vinham jogar belote e petanca no pátio.
Foi importante para mim destacar este local ao qual sou muito apegado…e no qual desejo uma excelente estadia.

Ambiente de aldeia. Casa geminada com 1 acomodação. Ampla sala-cozinha, 4 quartos (um independente da casa acessível pelo exterior e outro com mezanino), cada um com casa de banho própria e WC separado. Acomoda: 2 camas 140 x 200 + 4 camas 90 x 190 + 1 cama infantil 90 x 190 no mezanino. Lençóis e toalhas incluídas. Pátio exterior de 150m2 com terraço coberto de 40m2, e pequena piscina privada (3 x 3m - 0,90m de profundidade).

Era il caffè di mio padre...
Questo posto ha una lunga storia familiare!
Fu Gaston Maurin, mio nonno, ad acquistare questa casa nel 1920, con pochi ettari di terreno e 2 cavalli. La stalla ora è la camera da letto al piano terra nella quale ho voluto conservare la mangiatoia. Il cortile era dedicato a polli, tacchini, conigli, maiali. La sala da pranzo era la soffitta in cui veniva messo il foraggio. Un'apertura permetteva di far cadere il cibo sui cavalli.
In cerca di nuove entrate, decide di aprire un bar. Troverai il lavandino originale nella camera da letto sul retro. Il caffè rimase aperto fino al 1962, anno della sua morte. Questo caffè svolgeva un importante ruolo sociale: ogni domenica gli uomini venivano a giocare a belote e bocce nel cortile.
Per me era importante sottolineare questo luogo al quale sono molto legato…e nel quale vi auguro un ottimo soggiorno.

Ambiente del villaggio. Agriturismo bifamiliare con 1 alloggio. Ampio soggiorno-cucina, 4 camere da letto (una indipendente dal gîte accessibile dall'esterno e una con soppalco), ciascuna con il proprio bagno con doccia e WC separato. Posti letto: 2 letti 140 x 200 + 4 letti 90 x 190 + 1 lettino per bambini 90 x 190 su soppalco. Lenzuola e asciugamani inclusi. Cortile esterno di 150 mq con terrazzo coperto di 40 mq e piccola piscina privata (3 x 3 m - 0,90 m di profondità).

Het was de koffie van mijn vader...
Deze plaats heeft een lange familiegeschiedenis!
Het was Gaston Maurin, mijn grootvader, die dit huis in 1920 kocht, met een paar hectare grond en 2 paarden. De stal is nu de slaapkamer op de begane grond waarin ik de kribbe wilde houden. De tuin was gewijd aan kippen, kalkoenen, konijnen en varkens. De eetkamer was de zolder waar het voer werd neergezet. Door een opening kon voedsel op de paarden worden gedropt.
Op zoek naar nieuwe inkomsten besluit hij een café te openen. In de achterslaapkamer vindt u de originele wastafel. Het café bleef open tot 1962, toen hij stierf. Dit café speelde een belangrijke sociale rol: elke zondag kwamen de mannen op de binnenplaats balote en jeu de boules spelen.
Het was voor mij belangrijk om deze plek te benadrukken waar ik erg aan gehecht ben... en waar ik u een uitstekend verblijf wens.

Dorpsomgeving. Halfvrijstaande gîte met 1 accommodatie. Grote woonkamer-keuken, 4 slaapkamers (één onafhankelijk van de gîte, van buitenaf toegankelijk en één met mezzanine), elk met een eigen doucheruimte en apart toilet. Slaapplaatsen: 2 bedden 140 x 200 + 4 bedden 90 x 190 + 1 kinderbed 90 x 190 op mezzanine. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Buitenplaats van 150m2 met overdekt terras van 40m2, en klein privézwembad (3 x 3m - 0,90m diep).

C'était le café de mon papé…
Ce lieu possède une longue histoire familiale !
C'est Gaston Maurin, mon grand père qui a acheté cette maison en 1920, avec quelques hectares de terre et 2 chevaux. L'écurie est maintenant la chambre du rez de chaussée dans laquelle j'ai souhaité conserver la mangeoire. La cour était dédiée aux poules, dindes, lapins, cochons. La salle à manger était le grenier dans lequel on mettait le fourrage. Une ouverture permettait de faire tomber la nourriture aux chevaux.
En recherche de nouveaux revenus, il décide d'ouvrir un café. Vous trouverez l'évier d'origine dans la chambre du fond. Le café est resté ouvert jusqu'en 1962, date de son décès. Ce café jouait un rôle social important : tous les dimanches, les hommes venaient jouer à la belote et faire la pétanque dans la cour.
Il me tenait à cœur de mettre en valeur ce lieu auquel je suis très attachée…et dans lequel je vous souhaite de passer un excellent séjour.

Environnement de village. Gîte mitoyen avec 1 logement. Grand séjour-cuisine, 4 chambres (dont une indépendante du gîte accessible par l'extérieur et une avec mezzanine), disposant chacune de sa salle d'eau et de wc indépendants. Couchages : 2 lits en 140 x 200 + 4 lits en 90 x 190 + 1 lit enfant en 90 x 190 sur mezzanine. Draps et linge de toilette fournis. Cour extérieure de 150m2 avec terrasse couverte de 40m2, et petite piscine privée (3 x 3m - 0.90m de profondeur).